-
1 castañetear
-
2 castañetear
гл.1) общ. отбивать дробь (los dientes; зубами), лязгать (зубами), лязгнуть (зубами), хрустеть (производить хруст), хрустнуть (производить хруст), стучать зубами, щёлкать кастаньетами, щёлкать пальцами, клохтать (о куропатке)2) разг. колотиться (о пульсе) -
3 castañetear
1. vt1) щёлкать, прищёлкивать чем2. vi1) щёлкать, прищёлкивать па́льцами, кастанье́тами и т д2) ля́згать, стуча́ть, кла́цать зуба́ми3) ( о зубах) стуча́ть4) ( о суставах) хрусте́ть, щёлкать5) ( о куропатке) щёлкать -
4 castañetear
-
5 castañetear los dientes
гл.общ. щёлкать зубамиИспанско-русский универсальный словарь > castañetear los dientes
-
6 comenzar a castañetear
Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a castañetear
-
7 comenzar a castañetear los dientes
гл.общ. застучать зубамиИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a castañetear los dientes
-
8 горохом рассыпаться
1) traquetear vi; castañetear vi -
9 горохом сыпать
1) traquetear vi; castañetear vi -
10 дробь
ж.кру́пная дробь — perdigón zorreroме́лкая дробь — mostacilla fнепра́вильная дробь — fracción impropiaдесяти́чная дробь — fracción decimalнепреры́вная дробь — fracción continua3) перен.бараба́нная дробь — redoble del tamborдробь каблуко́в — taconeo mотбива́ть дробь ( зубами) — castañetear vi ( los dientes) -
11 залязгать
сов. -
12 застучать
сов.застуча́ть зуба́ми — comenzar a castañetear los dientesзастуча́ть в виска́х — comenzar a pinchar (en) las sienes -
13 защелкать
сов.2) (пальцами и т.п.) comenzar a chasquear; comenzar a castañetear ( зубами) -
14 кастаньеты
мн. (ед. кастанье́та ж.)castañuelas f pl, castañetas f pl, palillos m plстук кастанье́т — castañeteado m, castañeteo mщелкать кастанье́тами — castañetear vi -
15 колотиться
разг.golpearse; castañetear vi ( о зубах); palpitar vi ( о сердце); latir vi ( о пульсе)колоти́ться голово́й об сте́ну перен. — darse con la cabeza contra la pared -
16 лязгать
несов.rechinar vi; castañetear vi ( зубами) -
17 лязгнуть
сов.rechinar vi; castañetear vi ( зубами) -
18 ляскать
несов. прост. -
19 стучать
несов.1) golpear vt; hacer ruido ( шуметь)стуча́ть зуба́ми — castañetear vi, dar diente con dienteдождь стучи́т в окно́ — la lluvia azota los cristalesу меня́ стучи́т в виска́х — me pinchan las sienes -
20 хрустеть
несов.crujir vi, chasquear vi; castañetear vi ( производить хруст); cuscurrear vi ( на зубах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
castañetear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: castañetear castañeteando castañeteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. castañeteo castañeteas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
castañetear — o castañear verbo transitivo 1. Tocar (una persona) [las castañuelas]: ¡Qué bien castañeteas! verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castañetear — 1. intr. Tocar las castañuelas (ǁ instrumento musical). 2. Dicho de los dientes: Sonarle a alguien, dando los de una mandíbula contra los de la otra. U. t. c. tr.) 3. Dicho de las rodillas: Sonarle a alguien al andar. U. t. c. prnl.) 4. Dicho del … Diccionario de la lengua española
castañetear — ► verbo transitivo 1 MÚSICA Tocar las castañuelas. ► verbo intransitivo 2 Producir sonido los dientes al golpearse los maxilares entre sí. ► verbo intransitivo/ pronominal 3 Sonar una articulación del cuerpo, especialmente las rodillas, al… … Enciclopedia Universal
castañetear — {{#}}{{LM C07527}}{{〓}} {{ConjC07527}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07700}} {{[}}castañetear{{]}} ‹cas·ta·ñe·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a los dientes,{{♀}} sonar dando los de una mandíbula con los de la otra: • Tenía tanto miedo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castañetear — intransitivo 1) dentellar*, tiritar. 2) piñonear. * * * Sinónimos: ■ entrechocar, temblequear, tiritar … Diccionario de sinónimos y antónimos
castañetear — tr. Tocar las castañuelas. intr. Tiritar, golpearse los dientes al temblar de frío o gran miedo … Diccionario Castellano
dentellar — ► verbo intransitivo Batir los dientes unos contra otros: ■ empecé a dentellar al ver el horror que nos esperaba. SINÓNIMO castañetear * * * dentellar intr. Tener castañeteo de dientes. ≃ *Castañetear. * * * dentellar. (Etim. disc.; cf. lat. vulg … Enciclopedia Universal
piñonear — ► verbo intransitivo 1 Producir las armas de fuego al montarlas un ruido por el roce del piñón con la patilla de la llave. 2 ZOOLOGÍA Emitir el macho de la perdiz cuando está en celo un sonido semejante a un chasquido. 3 Empezar una persona a dar … Enciclopedia Universal
castañeteo — ► sustantivo masculino 1 Acción de castañetear. 2 Chasquido hecho por el macho de la perdiz. SINÓNIMO piñoneo * * * castañeteo m. Acción de castañetear. * * * castañeteo. m. Acción de castañetear … Enciclopedia Universal
dentellar — intransitivo castañetear, tiritar. Castañetear puede ser usado también como transitivo: le castañeteaban los dientes. * * * Sinónimos: ■ castañetear, entrechocar, temblar, convulsionar, estremecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos